Es gibt ein vielversprechendes Drupal-Modul "FileField Podcaster", das automatisch einen für iTunes angepassten RSS-Feed erstellt. Das Modul erweitert die RSS-Darstellung in Views um eine PodCast-Ausgabeform.

Schade ist nur, dass das Modul einen Fehler gibt, wenn im Feed kein File-Field selektiert wird bzw. wenn Nodes mit einem leeren File-Field existieren. Es erscheint dann die Fehlermeldung:

warning: Invalid argument for foreach() in ffpc/ffpc_plugin_row_podcast

Da ein erfolgreicher Podcast viel Traffic zieht, ist es sinnvoll, diese Daten in die Cloud - z.B. bei Amazon S3 - auszulagern.
In diesem Fall wäre ein Workaround möglich, den Drupal-Feed bei Feedburner anzumelden und von Feedburner als Podcast-Feed aufzubereiten und weiter zu verbreiten. Dieser Feed kann dann z.B. bei Apples iTunes angemeldet werden.

Ich habe dafür eben hoffnungsfroh ein Feature-Request in die Issue-Queue gepostet und würde mich freuen, wenn die Idee auf Akzeptanz stößt. Das Modul wäre dann eine schöne Ergänzung in unserer "comm-press-Landschaft" der nützlichen und "must-have" Module.