Das Problem liegt in dieser Funktion phptemplate_preprocess_page() aus dem drupal6_methods.php. Diese Funktion muss eine auf ctools-Spezialfunktion achten. Hier ein allgemeiner Patch dafür, von dem ich hoffe, dass er auch in Artisteers Templates einfließt:

<?php
function phptemplate_preprocess_page(&$vars) {
 
$vars['tabs'] = '';
 
  if (
module_exists('ctools')) {
   
$primary = ctools_menu_primary_local_tasks();
  }
  else {
   
$primary = menu_primary_local_tasks();
  }
  if (!empty(
$primary)) {
   
$vars['tabs'] = '<ul class="arttabs_primary">' . $primary . '</ul>';
  }

 
$vars['tabs2'] = '';
  if (
module_exists('ctools')) {
   
$secondary = ctools_menu_secondary_local_tasks();
  }
  else {
   
$secondary = menu_secondary_local_tasks();
  }
  if (!empty(
$secondary)) {
   
$vars['tabs2'] = '<ul class="arttabs_secondary">' . $secondary . '</ul>';
  }
}
?>